O Caçador de Pipas (The Kite Runner)

Bonito filme, adaptação equivocada.

Tecnicamente esbanja beleza, filmado na Índia desola corações com suas paisagens áridas porem belas, tocando sensivelmente nossas almas pela cinematografia e trilha sonora, apenas isso, já que as emoções que o livro nos proporciona foram esquecidas pra transformar o filme em algo redondinho como uma skol.

SPOILERS

Mas onde esta o lábio leporino de Hassan? O filme começa depois da cirurgia do pobre garoto hazara, tirando o primeiro encanto que o livro proporciona; na primeira parte mais impactante do livro quando Baba e Amir fogem do Afeganistão ao Paquistão, a cena que o soldado russo pede pra passar meia hora com a mulher afegã para deixar-los passar esta totalmente sem impacto que esta no livro e que abre a sucessão de desgraças que estão por vir. Mas onde estão as desgraças no filme?

Quando entra no caminhão tanque, Amir liga a luz do relógio digital e já corta pros EUA, evitando passar os sofrimento que eles passaram dentro do caminhão tanque cheirando a gasolina, urina e vômito, a cena da morte do garoto e o suicídio do pai também não esta lá.

A vida nos EUA passa rapidamente ao contrario dos ricos e imperdíveis detalhes que estão no livro, Baba morre devido ao câncer, mas apenas o mostra envelhecido e não como o descreve o autor.

Pulando pro retorno de Amim a Cabul, onde o livro se transforma num rio de lagrimas e onde o filme não transmite nada, Rahin Khan que no livro é descrito ao abrir a porta como um montoado de pele num esqueleto, aqui esta apenas mais velho;
A descoberta do parentesco de Amir e Hassan é banal, assim como também não passou a ida de Amim a casa de Farid onde suas crianças o olham, fazendo que Amim os presenteie com o relógio, mas na verdade era a fome que imperava.

O enforcado e o homem vendendo sua perna passam de relance correndo o risco de perder numa pestanada.

o orfanato o papel se inverte onde era Farid que quase matava o diretor por vender as crianças aqui é apenas Amir que se altera, mas apenas falando alto.

A cena do apedrejamento no estádio é boba, sem impacto algum.

O reencontro com Asef é bobo, Sohrab não aparece maquiado e nem com roupas que lembrem uma bailarina de dança do ventre e sim com roupas normais e apenas os sinos nos pés, remetendo a um macaco de realejo. Asef não tem seus cachos loiros e tampouco seus olhos azuis, também não diz aos guardas que Amir pode levar o garoto se ele vencer a briga entre os dois e pede para deixá-los sozinhos, no filme ele já parte pra briga e depois mandam os soldados matarem os dois, quando eles fogem (algo que não esta no livro). A briga entre Asef e Amir somente lhe rende algumas escoriações e não um talho nos lábios que lembram os lábios leporinos de Hassan, que seria um castigo por ter mentido todo o tempo, tampouco lhe faltam dentes e lhe quebra as costelas, o hospital não é mencionado e nem seus ferros no rosto para reparar os danos
causados pela dilaceração dos ossos da face. Depois da briga ele já aparece no hotel arrumando-se para voltar para os EUA, não passando o suicídio de Sohrab e evitando os assuntos de imigração totalmente, resumindo, depois da surra eles passam no hotel e vão embora pros EUA.

Também não passam os dias de silencio de Sohrab e os de amarguras de Amir e sua família, passando pro final no parque com Amir empinando a pipa e gritando “Por você, faria isso mil vezes!”.

FIM DOS SPOILERS

Sim, existe uma maneira de ser bom novamente, mas não foi dessa vez.


Nota 5